← Back to Expressions
Expression Profile · rang-wo-sheng-dian-xin
📌
让我省点心
ràng wǒ shěng diǎn xīn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 11:38
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 39:58
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《钢铁森林》 “不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心”
📌 不知道
→Nuance: 核心皆为抱怨对方不省心
Example: 《玫瑰丛生》 “我真是 不知道让我省点心”
📌 真是
→Nuance: 核心皆为抱怨对方不省心
Example: 《玫瑰丛生》 “我真是 不知道让我省点心”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《钢铁森林》 “不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心”
📌 能不能
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《钢铁森林》 “不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心”
📌 少操心
→Nuance: 核心意图均为抱怨让人操心
Example: 《主角》 “少让我操点心比啥都强”
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《钢铁森林》 “不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心”
📌 不是我说你
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《钢铁森林》 “不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心”