忍不住了
rěn bú zhù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我这不是看 三弟要回来吗) ── Previous context
“Seeing the servants doing a poor job of tidying up, I couldn't help stepping in.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(要么 他就有不得不来的理由) ── Previous context
“After all this tight guarding, they should be itching to act.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我就先忍着) ── Previous context
“When I can't take it anymore, I'll just wave goodbye.”
📌 不好意思
→Nuance: 带客套歉意，口吻更客气委婉
📌 好意思
→Nuance: 带客套歉意，口吻更客气委婉
📌 干了
→Nuance: 酒桌常用客套变体，意图相同
📌 先干为敬
→Nuance: 带客套歉意，口吻更客气委婉
📌 先干为敬
→Nuance: 核心表达完全一致，可直接互换
📌 干
→Nuance: 酒桌常用客套变体，意图相同
📌 干
→Nuance: 核心表达完全一致，可直接互换
📌 我干了
→Nuance: 酒桌常用客套变体，意图相同
📌 您随意
→Nuance: 酒桌常用客套变体，意图相同
📌 不好
→Nuance: 带客套歉意，口吻更客气委婉