MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · reng-chu-lai
📌

扔出来

rēng chū lái
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
就不是扔出来 这么简单了 听到没有
00:02
就不是 扔出来 这么简单了 听到没有

(我们店不欢迎你 你要是再来捣乱) ── Previous context

“it won't be as simple as throwing you out. Did you hear me?”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:32
View Clip →
先把这两个人扔出来
00:02
先把这两个人 扔出来

(你什么都不用想) ── Previous context

“Just name these two.”

《叵测》 · 09:20
View Clip →

📌 实在不行

→

Nuance: 同为驱逐赶人的替代表达

Example: 《八千里路云和月》 “那实在不行就把他们都轰出去”

📌 轰出去

→

Nuance: 同为驱逐赶人的替代表达

Example: 《八千里路云和月》 “那实在不行就把他们都轰出去”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “是我自己扔到卡车上的 你原先不是这样讲的”

📌 不行

→

Nuance: 同为驱逐赶人的替代表达

Example: 《八千里路云和月》 “那实在不行就把他们都轰出去”

📌 不是这样讲的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “是我自己扔到卡车上的 你原先不是这样讲的”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “是我自己扔到卡车上的 你原先不是这样讲的”

📌 出去

→

Nuance: 同为驱逐赶人的替代表达

Example: 《八千里路云和月》 “那实在不行就把他们都轰出去”

📌 是我自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “是我自己扔到卡车上的 你原先不是这样讲的”

📌 行

→

Nuance: 同为驱逐赶人的替代表达

Example: 《八千里路云和月》 “那实在不行就把他们都轰出去”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “是我自己扔到卡车上的 你原先不是这样讲的”