MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ri-tou-chu-lai
📌

日头出来

rì tou chū lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
日头出来的时候便起来
00:02
日头出来 的时候便起来

(怎么那么美好) ── Previous context

“When the sun rises, I'd get up and clean the shop,”

《莫离》 · 13:49
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《隐身的名字》 “你看看你这一来 太阳打西边出来了”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《主角》 “今儿太阳是真的打西边出来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《八千里路云和月》 “这太阳可是真的从西边冒出来了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《隐身的名字》 “你看看你这一来 太阳打西边出来了”

📌 太阳打西边出来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《主角》 “今儿太阳是真的打西边出来了”

📌 享清福

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《乩身》 “每天晒太阳、享清福”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《八千里路云和月》 “那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了”

📌 你看看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《隐身的名字》 “你看看你这一来 太阳打西边出来了”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《隐身的名字》 “你看看你这一来 太阳打西边出来了”

📌 可是真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [太阳 ↔ 日头]

Example: 《八千里路云和月》 “这太阳可是真的从西边冒出来了”