MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-zui
📌

撒嘴

sā zuǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是如果 你就是不愿意撒嘴
00:03
但是如果 你就是不愿意 撒嘴

(把这房子一卖 去个小点的城市 日子照样过得滋润) ── Previous context

“But if you just refuse to let go,”

《隐身的名字》 · 40:43
View Clip →

📌 说走就走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”

📌 不乐意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”

📌 嘴巴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《长河落日》 “你要是嘴巴不严”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《长河落日》 “你要是嘴巴不严”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”

📌 走就走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”

📌 你要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《长河落日》 “你要是嘴巴不严”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《长河落日》 “你要是嘴巴不严”

📌 你一个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏说走就走”