杀不死
shā bù sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(应该是他最想消除的目标) ── Previous context
“Snake venom can kill mortals, but it can't kill demons.”
00:02
(是啊 就算小九是凶手) ── Previous context
“Even if Little Nine were the killer, its venom couldn't kill me.”
📌 厉害
→Nuance: 核心交际意图一致，均指毒不死我
📌 这么厉害
→Nuance: 核心交际意图一致，均指毒不死我
📌 这么厉害的
→Nuance: 核心交际意图一致，均指毒不死我
📌 不了
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 可是
→Nuance: 核心表意一致，可同义替换
📌 既然
→Nuance: 毒杀不死即百毒不侵，语义一致