上千挺
shàng qiān tǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(若是每箱都有几十挺的话) ── Previous context
“that would be over a thousand sticks in total. Over a thousand sticks?”
📌 来
→Nuance: 同指数量极多但表达更形象
📌 来
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 起来
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 怎么也得
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 怕是
→Nuance: 同指数量极多但表达更形象
📌 我知道
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 是我
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 知道
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 得
→Nuance: 句式与估算总数意图高度一致
📌 数不过来
→Nuance: 同指数量极多但表达更形象