MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-zhuo
📌

上桌

shàng zhuō
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从来不是知道结果 才上桌的
00:02
从来不是知道结果 才 上桌 的

(好的赌徒) ── Previous context

“does not gamble before knowing the result.”

《白日提灯​》 · 25:26
View Clip →
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
00:03
小泼猴也想 上桌 呀 它也配 拿走

(捧着个破茶缸子干啥) ── Previous context

“Little fool wants to join at the table. Is it worthy? Take it away.”

《隐身的名字》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
就是 小泼猴不配上桌
00:02
就是 小泼猴不配 上桌

(小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走) ── Previous context

“Exactly. Little fool isn't fit for the table.”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了
00:03
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快 上桌 吃饭了

(你的豆包) ── Previous context

“I'll definitely deliver your bean paste buns. Thank you. Dinner's ready.”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这菜不上桌 你是不会进门
00:02
这菜不 上桌 你是不会进门

(凌霄在医院呢 怎么去医院了呀 凌霄生病了) ── Previous context

“You just won't come back until the dishes are on the table.”

《以家人之名》 · 32:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
既然鱼都已经摆上桌了
00:02
既然鱼都已经摆 上桌 了

(已经想到对策了) ── Previous context

“Since the fish is already on the table,”

《云秀行》 · 13:40
View Clip →