烧成灰

把他 烧成灰 我都认识他

(都死在他的手上) ── Previous context

“I'd recognize him even if he were burned to ash.”

你到时都 烧成灰 了

(我爸也不会放过你) ── Previous context

“By then, you'll be nothing but ash.”

我的姑娘 烧成灰 我也认识

(烧伤了你就不认了) ── Previous context

“I'd recognize my girl even if she had turned into ashes.”

噼里啪啦就 烧成灰 了呢

(你说 好好的一个人 一转眼怎么就 啪 啪 啪) ── Previous context

“and turn into ashes?”

你可以把她 烧成灰

(我只能把她埋了) ── Previous context

“You could've cremated her or dumped her outside the palace.”

我可没有那个本事 都 烧成灰 了人

(那个丁有财的媳妇 咱们还能联系上吗) ── Previous context

“I'm not that capable. She was cremated to ashes.”

把我 烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛

(对嘛) ── Previous context

“Even if I were burned to ashes, you'd still recognize me.”