MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-jiang-xi-fang
📌

什么浆洗房

shén me jiāng xǐ fáng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
什么浆洗房 我要统统打死她们
00:02
什么浆洗房 我要统统打死她们

(把那院的奴婢 都安排在浆洗房吧) ── Previous context

“Laundry division? I have to kill them all!”

《朝雪录》 · 37:49
View Clip →

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《我的山与海》 “收拾她有啥子用”

📌 啥子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《我的山与海》 “收拾她有啥子用”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《生命树》 “让女同志给我洗衣服 那成什么了 这有什么”

📌 有啥子用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《我的山与海》 “收拾她有啥子用”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《我的山与海》 “收拾她有啥子用”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要经过那里”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《生命树》 “让女同志给我洗衣服 那成什么了 这有什么”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《生命树》 “让女同志给我洗衣服 那成什么了 这有什么”

📌 走一趟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要经过那里”

📌 这有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《生命树》 “让女同志给我洗衣服 那成什么了 这有什么”