什么来路
shén me lái lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(都这个时候 还有心思看女人) ── Previous context
“Who exactly is that woman? How could she sit at that table?”
📌 不知道
→Nuance: 表达不知对方底细，口吻更口语
📌 不知道
→Nuance: 均表不清楚底细/背景的担忧
📌 都不知道
→Nuance: 均表不清楚底细/背景的担忧
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [来头 ↔ 来路]
📌 来
→Nuance: 表达不知对方底细，口吻更口语
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来头 ↔ 来路]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 什么来头
→Nuance: 同向近义词根配对: [来头 ↔ 来路]
📌 什么
→Nuance: 表达不知对方底细，口吻更口语
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]