什么了不起

职场女性没有 什么了不起 的

(因为我从来都没有工作过) ── Previous context

“Career women aren't anything special.”

不去就不去 有 什么了不起 的 牛什么牛啊

(身边有那么多大美女了 瞎起我什么哄啊) ── Previous context

“Fine. I won't go. What's the big deal? What are you so smug about?”

是个 什么了不起 的人

(让你们一直误会 我是个) ── Previous context

“big shot.”

不合作就不合作 有 什么了不起 的你

(辜负了我对你的信任) ── Previous context

“No cooperation? Fine! What's the big deal?”

我倒觉得那个双花法师没 什么了不起

(那个双花法师可不好对付) ── Previous context

“I don't think he's that great.”

我还以为有 什么了不起 的呢

(也挺神奇) ── Previous context

“I thought it'd be some big deal.”

这不是 什么了不起 的急事

(有了 有了) ── Previous context

“(It's not like it's something urgent.)”

有 什么了不起 的 太常规了

(我想在座的大部分人 都会想 这算什么) ── Previous context

“"What's the big deal?" "Too conventional."”

有 什么了不起 的？ 没 什么了不起

(良梦和你都在我的管辖范围内) ── Previous context

“Right. Big deal. Nothing too special,”