MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-shou-zai-hao
📌

身手再好

shēn shǒu zài hǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
三哥身手再好 双拳难敌四手啊
00:03
三哥 身手再好 双拳难敌四手啊

(珍珠) ── Previous context

“even if San is skilled, he's outnumbered.”

《你好1983》 · 39:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你身手再好 也不能把七八个人 都打跑吧
00:03
你 身手再好 也不能把七八个人 都打跑吧

(师妹) ── Previous context

“no matter how skilled you are, you couldn't have beaten off 7 or 8 men.”

《你好1983》 · 38:56
View Clip →

⚡ 就算

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就算是身手了得之人 也至少要两刻才能赶到”

⚡ 抓不到

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我要是再帮你抓不到人 可太无能了”

⚡ 算是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就算是身手了得之人 也至少要两刻才能赶到”

⚡ 可以啊

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “你这身手可以啊 够敏捷的”

⚡ 要是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我要是再帮你抓不到人 可太无能了”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就算是身手了得之人 也至少要两刻才能赶到”

⚡ 无能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我要是再帮你抓不到人 可太无能了”

⚡ 加把力气

→

Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]

Example: 《家业》 “大家再加把子力气啊”

⚡ 就算是

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就算是身手了得之人 也至少要两刻才能赶到”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我要是再帮你抓不到人 可太无能了”