MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-de-tai-hao
📌

生得太好

shēng dé tài hǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你的颅骨生得太好了
00:02
你的颅骨 生得太好 了

(看起来比真实的样子要更好看) ── Previous context

“Your skull is naturally excellent.”

《御赐小仵作》 · 06:44
View Clip →
你就是生得太好了 你什么都不懂
00:02
你就是 生得太好 了 你什么都不懂

(这世界上根本就没有意外) ── Previous context

“You've had it too easy. You don't understand anything.”

《隐身的名字》 · 04:18
View Clip →

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一个人 怎么会喜欢头骨”

📌 感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 怎么会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一个人 怎么会喜欢头骨”

📌 要感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 救了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 感谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 救了你一命

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《白日提灯​》 “那你要感谢你的头骨 救了你一命”

📌 喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一个人 怎么会喜欢头骨”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一个人 怎么会喜欢头骨”