MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-ying
📌

生硬

shēng yìng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那江一帆的台词也太生硬了
00:02
那江一帆的台词也太 生硬 了

(就是) ── Previous context

“Exactly, Jiang Yifan's delivery is so stiff.”

《玫瑰丛生》 · 47:34
View Clip →
好像早有准备 略显生硬
00:02
好像早有准备 略显 生硬

(在解析我作品那一段台词) ── Previous context

“seem a bit rehearsed and slightly stiff.”

《玫瑰丛生》 · 28:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
别太生硬 也别太急
00:02
别太 生硬 也别太急

(你们换一种相处模式) ── Previous context

“Don't be too stiff, and don't rush it.”

《钢铁森林》 · 21:36
View Clip →