生硬
shēng yìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(擦了得有一刻 没听到要问话呀) ── Previous context
“You've rehearsed your lines well, but when you say them, they're stiff.”
📌 也不
→Nuance: 交际意图一致,均指处事分寸
📌 早做打算
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 本事
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 打算
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
⚡ 没问题
→Contrast: 从生硬批评转向赞赏肯定
⚡ 肯定没问题
→Contrast: 从生硬批评转向赞赏肯定
⚡ 厉害
→Contrast: 从生硬批评转向赞赏肯定
⚡ 背台词
→Contrast: 从生硬批评转向赞赏肯定
⚡ 招
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]