MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-hao
📌

示好

shì hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我不知道为什么 我每次主动地示好
00:03
我不知道为什么 我每次主动地 示好

(对吗) ── Previous context

“I don't know why every time I show goodwill,”

《钢铁森林》 · 31:03
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “不知道为什么 他就是不愿意回来”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《隐身的名字》 “我不知道为啥 反正我想着他我就特开心”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “我不知道为什么 我都不知道为什么”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《隐身的名字》 “我不知道为啥 反正我想着他我就特开心”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《隐身的名字》 “你知道我为啥回来不”

📌 就是不愿意

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “不知道为什么 他就是不愿意回来”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《隐身的名字》 “我不知道为啥 反正我想着他我就特开心”

📌 为啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]

Example: 《隐身的名字》 “我不知道为啥 反正我想着他我就特开心”

📌 为什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “我不知道为什么 我都不知道为什么”

📌 别想

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《夜色正浓》 “但是我就是不知道为什么 我就特别想刺激刺激你”