MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-huan
📌

使唤

shǐ huàn
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
把我当搬家公司使唤
00:02
把我当搬家公司 使唤

(他今天要搬走 是啊 你说这大过年的) ── Previous context

“he's asking me to work like a moving company.”

《轧戏》 · 09:08
View Clip →
香兰姐姐使唤你 你又使唤我
00:02
香兰姐姐 使唤 你 你又 使唤 我

(好嘞 手指头要断了 正身哥哥) ── Previous context

“Xianglan bosses you around, and you boss me around.”

《家业》 · 24:05
View Clip →
但我这个脑子它就是不听使唤 你明白吗
00:03
但我这个脑子它就是不听 使唤 你明白吗

(该面对的还是得面对) ── Previous context

“But my brain just won't cooperate. Do you understand?”

《爱情有烟火》 · 28:39
View Clip →
这哪能叫使唤你呀
00:02
这哪能叫 使唤 你呀

(别装了 你明明就痊愈了 你还在使唤我) ── Previous context

“How can you call that ordering you around?”

《轧戏》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
只不过腿脚不太听使唤哦
00:02
只不过腿脚不太听 使唤 哦

(秋野队长应该属於後一种) ── Previous context

“It's just that his legs don't quite obey him”

《长河落日》 · 12:28
View Clip →
比我好使唤
00:02
比我好 使唤

(后来的说年轻力壮) ── Previous context

“being easier to order around than me.”

《蜜语纪》 · 33:18
View Clip →
也是 你这不叫使唤 你那叫卖惨
00:03
也是 你这不叫 使唤 你那叫卖惨

(晚上加班画图 我都因为你那受伤的手) ── Previous context

“Fine, it's not ordering me around— it's playing the victim.”

《轧戏》 · 13:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还从未有人这样使唤过我
00:02
还从未有人这样 使唤 过我

(县主 麻烦帮我找一套 病人用过的碗筷来) ── Previous context

“No one has ever ordered me around like this.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:44
View Clip →