MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-le-fen-cun
📌

失了分寸

shī le fēn cùn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
皇姐是因为太子哥哥失踪 才一时失了分寸
00:03
皇姐是因为太子哥哥失踪 才一时 失了分寸

(少帅) ── Previous context

“my sister is losing it due to our brother's disappearance.”

《朝雪录》 · 21:27
View Clip →
是奴婢一时情急失了分寸
00:02
是奴婢一时情急 失了分寸

(奴婢知罪) ── Previous context

“I lost control in the moment of urgency.”

《御赐小仵作》 · 26:22
View Clip →