MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ni-jie-you-bu-shi-ni-ma
📌

是你姐又不是你妈

shì nǐ jiě yòu bú shì nǐ mā
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
晓兰是你姐又不是你妈 你天天问她
00:03
晓兰 是你姐又不是你妈 你天天问她

(你还问晓兰姐) ── Previous context

“She's your friend, not your mother. We can't ask her all the time,”

《你好1983》 · 20:06
View Clip →

⚡ 姐

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 面对

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 一起

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 什么

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 有什么

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 一起面对

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 有什么问题

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 对啊

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 起

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”

⚡ 那么聪明

→

Contrast: 对依赖晓兰的态度截然相反

Example: 《你好1983》 “晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”