← Back to Expressions
Expression Profile · shi-qu-li-shu
📌
失去礼数
shī qù lǐ shù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 15:57
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [礼貌 ↔ 礼数]
Example: 《蜜语纪》 “不是简单地表演一种礼貌”
📌 不至于
→Nuance: 同向近义词根配对: [礼节 ↔ 礼数]
Example: 《御赐小仵作》 “也不至于连这些礼节都不懂吧”
📌 规矩
→Nuance: 委婉表达不可失礼，语用意图相同
Example: 《莫离》 “这是礼数 是家中的规矩”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [礼节 ↔ 礼数]
Example: 《御赐小仵作》 “也不至于连这些礼节都不懂吧”
📌 不懂
→Nuance: 同向近义词根配对: [礼节 ↔ 礼数]
Example: 《御赐小仵作》 “也不至于连这些礼节都不懂吧”
📌 礼数
→Nuance: 委婉表达不可失礼，语用意图相同
Example: 《莫离》 “这是礼数 是家中的规矩”
📌 礼数
→Nuance: 意图完全一致，均强调不可失礼
Example: 《良陈美锦》 “可应尽的礼数 还是要有”
📌 失礼
→Nuance: 同样表达必须遵守礼数之意
Example: 《御赐小仵作》 “否则有失礼数”