MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-li
📌

失礼

shī lǐ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
启炎公子 刚刚是我失礼了
00:03
启炎公子 刚刚是我 失礼 了

(原来是这样啊) ── Previous context

“Young Master Qiyan, I was impolite just now.”

《云秀行》 · 10:32
View Clip →
瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼
00:03
瞧我 光想着快些来报好消息 失礼 失礼

(我这紧赶慢赶都没跟上您呢) ── Previous context

“Look at me. I just wanted to report the good news as soon as possible. Excuse my manners.”

《家业》 · 08:36
View Clip →
是我贸然拜访 失礼了
00:02
是我贸然拜访 失礼 了

(未备见面礼) ── Previous context

“I came here without notice. Apologies for my rudeness.”

《朝雪录》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但我态度坚定 又不失礼貌 我跟你说
00:03
但我态度坚定 又不 失礼 貌 我跟你说

(就像你说的 他就是在那儿挑拨离间) ── Previous context

“But I stayed firm and still kept it polite. You know,”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →
我知道这样有点失礼
00:02
我知道这样有点 失礼

(夏同志) ── Previous context

“I know this is presumptuous,”

《你好1983》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
还要失礼于大唐吗
00:02
还要 失礼 于大唐吗

(难道) ── Previous context

“show such discourtesy before Great Tang as well.”

《御赐小仵作》 · 21:20
View Clip →
否则有失礼数
00:02
否则有 失礼 数

(我们都应该拜南赵王) ── Previous context

“Otherwise, it would be discourteous.”

《御赐小仵作》 · 39:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你简直太失礼了
00:02
你简直太 失礼 了

(小鼠 你们黄鼠狼都一窝一窝的 有名字吗?) ── Previous context

“How rude!”

《月鳞绮纪》 · 30:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
失的礼 怕是更多
00:02
失的礼 怕是更多

(我要是不这么跑开) ── Previous context

“I'll only be even ruder!”

《良陈美锦》 · 31:43
View Clip →