实实在在
shí shí zài zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就一百二十三点五) ── Previous context
“This is the actual score I earned myself in the exam.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这次帮了我天大的忙) ── Previous context
“Although I'm indebted to you, you and Mr. Tian really”
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 的确]
📌 你这人
→Nuance: 同为表达深切感激与铭记恩情
📌 谢谢
→Nuance: 直接口头道谢，表达更直白
📌 过日子
→Nuance: 踏实过日子的口语化同义表达
📌 踏踏实实
→Nuance: 同向近义词根配对: [踏实 ↔ 实在]
📌 踏实
→Nuance: 同向近义词根配对: [踏实 ↔ 实在]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 的确]
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]