← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wo-cuo-le
📌
是我错了
shì wǒ cuò le
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 28:26
00:02
《狂飙》 · 37:30
00:02
《危险关系》 · 10:00
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《以家人之名》 · 10:05
00:02
《除恶》 · 32:43
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《玫瑰丛生》 “对不起 是不是踩到你了”
📌 不好意思
→Nuance: 同为认错道歉，表达更委婉犹豫
Example: 《年少有为》 “不好意思啊 操作失误 操作失误”
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《玫瑰丛生》 “对不起 是不是踩到你了”
📌 好意思
→Nuance: 同为认错道歉，表达更委婉犹豫
Example: 《年少有为》 “不好意思啊 操作失误 操作失误”
📌 我错了
→Nuance: 承认过错自我归咎意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “我错了 是我不好”
📌 我做错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
Example: 《爱情有烟火》 “你这么一说 怎么感觉像是我做错了”