MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-xing
📌

时兴

shí xīng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你还懂这个 丽丽也织 现在最时兴了
00:03
你还懂这个 丽丽也织 现在最 时兴 了

(元宝针) ── Previous context

“You know about that? Lili knits too. It's all the rage now.”

《主角》 · 34:30
View Clip →
最近西京城很时兴这个
00:02
最近西京城很 时兴 这个

(就会腾起热气 人在热气里蒸着 据说可以活血健体) ── Previous context

“It's quite fashionable lately.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
当下最时兴的话本 送九娘子 她一准喜欢
00:03
当下最 时兴 的话本 送九娘子 她一准喜欢

(这是何物啊) ── Previous context

“The most popular storybook right now. Miss Qin will surely like it.”

《朝雪录》 · 13:15
View Clip →

📌 回头

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《你好1983》 “京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《长河落日》 “今天国内的电台里”

📌 点了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [热门 ↔ 时兴]

Example: 《夜色正浓》 “最近我这儿都成了 热门观光景点了”

📌 送你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《你好1983》 “京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊”

📌 成了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [热门 ↔ 时兴]

Example: 《夜色正浓》 “最近我这儿都成了 热门观光景点了”

📌 比较

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《方圆八百米》 “前两年在金港还比较流行”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《方圆八百米》 “前两年在金港还比较流行”

📌 最流行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《你好1983》 “京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《你好1983》 “京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊”

📌 最流行的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]

Example: 《你好1983》 “京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊”