← Back to Expressions
Expression Profile · shou-dao-jiao-xun
📌
受到教训
shòu dào jiào xùn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 26:25
📌 就要
→Nuance: 核心主旨一致，皆指犯错需受罚
Example: 《隐身的名字》 “犯了错就要接受惩罚”
📌 付出代价
→Nuance: 表达犯错必付代价，语义相通
Example: 《危险关系》 “犯过的错 总要付出代价的”
📌 代价
→Nuance: 表达犯错必付代价，语义相通
Example: 《危险关系》 “犯过的错 总要付出代价的”
📌 接受惩罚
→Nuance: 核心主旨一致，皆指犯错需受罚
Example: 《隐身的名字》 “犯了错就要接受惩罚”
📌 接受
→Nuance: 核心主旨一致，皆指犯错需受罚
Example: 《隐身的名字》 “犯了错就要接受惩罚”
📌 禁足
→Nuance: 意图完全一致，均指犯错该罚
Example: 《朝雪录》 “谁让她犯了错 罚她禁足算轻的”
📌 要
→Nuance: 核心主旨一致，皆指犯错需受罚
Example: 《隐身的名字》 “犯了错就要接受惩罚”
📌 让她
→Nuance: 意图完全一致，均指犯错该罚
Example: 《朝雪录》 “谁让她犯了错 罚她禁足算轻的”