← Back to Expressions
Expression Profile · shou-duan-di-ji
📌
手段低级
shǒu duàn dī jí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 42:05
📌 是吗
→Nuance: 意图相同但用词更委婉客气
Example: 《长河落日》 “这么愚蠢的办法是吗”
📌 是吗
→Nuance: 核心均指责方法愚蠢低级
Example: 《长河落日》 “这么愚蠢的办法是吗”
📌 也不
→Nuance: 同样鄙视手段但表达更通俗
Example: 《佳偶天成》 “但也不屑用这种法子”
📌 法子
→Nuance: 同样鄙视手段但表达更通俗
Example: 《佳偶天成》 “但也不屑用这种法子”
📌 愚蠢
→Nuance: 意图相同但用词更委婉客气
Example: 《长河落日》 “这么愚蠢的办法是吗”
📌 愚蠢
→Nuance: 核心均指责方法愚蠢低级
Example: 《长河落日》 “这么愚蠢的办法是吗”
📌 不屑
→Nuance: 同样鄙视手段但表达更通俗
Example: 《佳偶天成》 “但也不屑用这种法子”
📌 想
→Nuance: 同义互换，均嘲讽手段低级
Example: 《危险关系》 “你就只能想到这么低级的方法”
📌 办法
→Nuance: 意图相同但用词更委婉客气
Example: 《长河落日》 “这么愚蠢的办法是吗”