不屑
bù xièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(力擒长信王 屡立战功) ── Previous context
“[Li's Wine House] She will by no means deign to marry the marquis!”
00:03
(是怕了你吗) ── Previous context
“I simply didn't bother to make an enemy of a wretch like you.”
00:02
(把她扒光) ── Previous context
“I wouldn't stoop to using your journalist tricks to threaten people.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(模仿宠妃的妆容) ── Previous context
“But Talent Dong was proud and arrogant. She likely scorned imitating others.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么又当又立的) ── Previous context
“Didn't someone say they were too good to study with us bad students?”
📌 嫁给你
→Nuance: 句式意图一致，均表拒嫁轻蔑
📌 不会
→Nuance: 句式意图一致，均表拒嫁轻蔑
📌 不屑于
→Nuance: 均表达不屑，表达更简练
📌 威胁人
→Nuance: 均表达不屑，表达更简练
📌 这个
→Nuance: 指向具体事件口吻相近变体
📌 罢了
→Nuance: 指向具体事件口吻相近变体
📌 为敌
→Nuance: 指向具体事件口吻相近变体
📌 你的手
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 招数]
📌 给你
→Nuance: 句式意图一致，均表拒嫁轻蔑
📌 腌臜之事
→Nuance: 指向具体事件口吻相近变体