手受伤
shǒu shòu shāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你怎么来了) ── Previous context
“I heard you hurt your hand. I came to check on you. Are you okay?”
00:03
(也是 你这不叫使唤 你那叫卖惨) ── Previous context
“Playing the victim is one thing. Your hand was injured and that was my fault,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你好 我朋友伤到胳膊了 那诊室怎么走啊 先挂号) ── Previous context
“Doctor. My friend injured his hand. I need to register. 10 yuan for registration.”
📌 怎么回事
→Nuance: 询问手伤原因意图完全一致
📌 我帮你
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 你的手
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 让我帮你
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 怎么回
→Nuance: 询问手伤原因意图完全一致
📌 受伤了
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 怎么给弄伤的
→Nuance: 同义互换，商务采访场景下的询问
📌 帮你
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 上
→Nuance: 同为关切手伤，表达更具体
📌 上
→Nuance: 询问手伤原因意图完全一致