MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shu-yu-zi-ji-de-dong-xi
📌

属于自己的东西

shǔ yú zì jǐ de dōng xī
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我只是拿回属于自己的东西
00:02
我只是拿回 属于自己的东西

(是本座赐予的) ── Previous context

“I merely took back what was mine.”

《月鳞绮纪》 · 04:38
View Clip →
成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西
00:03
成熟在我看来就是 有胆量去捍卫 属于自己的东西

(这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗) ── Previous context

“To me, being mature is to have the courage to defend what's mine.”

《隐身的名字》 · 41:29
View Clip →

📌 拿走

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 也不

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 是我

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 气的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《爱情没有神话》 “我其实还挺欣赏 你的自信和勇气的”

📌 花钱买

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 不让

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 走

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 自信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 勇气]

Example: 《爱情没有神话》 “我其实还挺欣赏 你的自信和勇气的”

📌 不让我

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”

📌 好多

→

Nuance: 主张个人所属物,交际意图相近

Example: 《我的山与海》 “好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走”