MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuai-le-xia-qu
📌

摔了下去

shuāi le xià qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不小心从楼梯上摔了下去 燕子楼的人都看见了
00:03
不小心从楼梯上 摔了下去 燕子楼的人都看见了

(柳莺儿气急跑了出去 我便起身去追) ── Previous context

“but accidentally fell down the stairs. The people in Swallow House all saw it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:45
View Clip →

📌 小心

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”

📌 滚

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “不小心 还从楼梯上 摔下来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “不小心 还从楼梯上 摔下来了”

📌 不小心

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”

📌 摔下来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “不小心 还从楼梯上 摔下来了”

📌 追

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”

📌 我去

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”

📌 摔下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “不小心 还从楼梯上 摔下来了”

📌 上

→

Nuance: 同样陈述从楼梯摔滚下去

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我去追时没站稳 不小心从楼梯上滚了下去”