← Back to Expressions
Expression Profile · shuang-bei-feng-huan
📌
双倍奉还
shuāng bèi fèng huán
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 02:01
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 30:12
📌 来
→Nuance: 书面语更典雅的同义表达
Example: 《佳偶天成》 “来日定当加倍奉还”
📌 来
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《佳偶天成》 “来日定当加倍奉还”
📌 重谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [改日 ↔ 他日]
Example: 《良陈美锦》 “他日必有重谢”
📌 回来
→Nuance: 具体口语化解释双倍奉还
Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候我出双倍的钱赎回来 双倍还你”
📌 必有重谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [改日 ↔ 他日]
Example: 《良陈美锦》 “他日必有重谢”
📌 到时候
→Nuance: 具体口语化解释双倍奉还
Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候我出双倍的钱赎回来 双倍还你”
📌 赎回
→Nuance: 具体口语化解释双倍奉还
Example: 《纯真年代的爱情》 “到时候我出双倍的钱赎回来 双倍还你”