谁吃亏你要有数
shuí chī kuī nǐ yào yǒu shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我可是个男的) ── Previous context
“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”
00:02
(干吗 打我是吧 我可是个男的) ── Previous context
“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?”
📌 来
→Nuance: 均警告动手后对方未必占便宜
📌 起来
→Nuance: 均警告动手后对方未必占便宜
📌 吃亏
→Nuance: 同义句，仅增加了称呼
📌 是我
→Nuance: 均警告动手后对方未必占便宜
📌 可不
→Nuance: 均警告动手后对方未必占便宜
📌 打起来
→Nuance: 均警告动手后对方未必占便宜