谁家孩子谁不心疼
shuí jiā hái zi shuí bù xīn téngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(就顺着那校服裤子往下淌) ── Previous context
“Who doesn't care about their kids? I've never even dared to lay a finger on him since he was little.”
📌 心疼
→Nuance: 同类句式隐喻，各自心疼己物
📌 哪有
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📌 谁家的房子谁心疼
→Nuance: 同类句式隐喻，各自心疼己物
📌 自己的
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 不为
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 自己
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📌 有
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📌 不
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📌 哪有爹妈不爱
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📌 谁
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]