← Back to Expressions
Expression Profile · shui-tai-shen
📌
水太深
shuǐ tài shēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 32:09
📌 不清楚
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”
📌 情况
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”
📌 水深
→Nuance: 核心隐喻意图一致，表达更精炼
Example: 《盗墓大案》 “这行里头水可够深的呀”
📌 说不清楚
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”
📌 水
→Nuance: 核心隐喻意图一致，表达更精炼
Example: 《盗墓大案》 “这行里头水可够深的呀”
📌 行
→Nuance: 核心隐喻意图一致，表达更精炼
Example: 《盗墓大案》 “这行里头水可够深的呀”
📌 说不清
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”
📌 不
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”
📌 谁
→Nuance: 引申指情况复杂看不透
Example: 《大唐迷雾》 “水里的情况谁也说不清楚”