说不清
shuō bù qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(该还你的我们一定会还你 我们张家绝不欠你) ── Previous context
“All right. I can't explain it to you. But I can tell you this.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(陈立是一个小公司的小会计 一个月一丁点的收入) ── Previous context
“He's plain-looking and can't even speak clearly.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 均表不耐烦地终止对话
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我告诉你
→Nuance: 均表妥协并同意告知,候选更急迫
📌 我跟你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不清楚
→Nuance: 同义表达有口难辩意图一致
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 电话
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 是吧
→Nuance: 均表达无法沟通的意图