← Back to Expressions
Expression Profile · shui-ye-jiu-bu-liao
📌
谁也救不了
shuí yě jiù bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 22:01
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 05:51
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致，反问转陈述
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，反问转陈述
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《八千里路云和月》 “你今天也走不了了”
📌 没有
→Nuance: 语义完全一致表达略有变化
Example: 《狂飙》 “再也没有人 能够救得了你”
📌 救得了你
→Nuance: 核心意图一致，反问转陈述
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 救得了
→Nuance: 核心意图一致，反问转陈述
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 今天
→Nuance: 核心意图一致，反问转陈述
Example: 《叵测》 “我看今天谁还能来救得了你啊”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《八千里路云和月》 “你今天也走不了了”