说不得
shuō bù déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(天天在我这儿做饭喂马) ── Previous context
“If I sold you out, I might not get 1000 silver dollars,”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(谁能相信当年她曾破衣烂衫地 跪在老宅门口呢) ── Previous context
“Xiang, why do you have to say that? What can't I say?”
00:03
(说什么嫁人不嫁人的 母亲) ── Previous context
“you've already been arranging matches for me in secret, why can't I speak of it?”
📌 干什么
→Nuance: 意图相同，阻止对方说某些话
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]
📌 不是
→Nuance: 反问与回答句式意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 意图相同，阻止对方说某些话
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]
📌 干什么呀
→Nuance: 意图相同，阻止对方说某些话
📌 说这些
→Nuance: 意图相同，阻止对方说某些话
📌 不可告人
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 不可告人]
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]