说出口
shuō chū kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(- 我真的没有跟奕凯的学姐… - 我知道) ── Previous context
“I regretted it the second it came out of my mouth.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(他前几天就已经让我转告老板你) ── Previous context
“I really held it in until now. If I didn't say it...”
📌 憋不住
→Nuance: 核心均表隐忍已久忍不住要说
📌 太激动了
→Nuance: 均表达忍耐不住情绪要表达
📌 我说
→Nuance: 意图一致，均表达失言后悔
📌 说错话了
→Nuance: 意图一致，均表达失言后悔
📌 是我
→Nuance: 意图一致，均表达失言后悔
📌 不住了
→Nuance: 核心均表隐忍已久忍不住要说
📌 激动了
→Nuance: 均表达忍耐不住情绪要表达