← Back to Expressions
Expression Profile · si-de-hen-can
📌
死得很惨
sǐ dé hěn cǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...得很
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 21:46
📌 你好
→Nuance: 同为折磨致死的恶毒威胁
Example: 《成何体统》 “我要你好好品尝死亡的滋味”
📌 死了
→Nuance: 均为对对方死亡的诅咒与威胁
Example: 《朝雪录》 “今天只要你死了”
📌 不怕
→Nuance: 同为对死亡结局的警告预言
Example: 《南部档案》 “你会死在不怕死上面”
📌 我要你
→Nuance: 同为折磨致死的恶毒威胁
Example: 《成何体统》 “我要你好好品尝死亡的滋味”
📌 最好
→Nuance: 均为致命威胁警告，意图一致
Example: 《逐玉》 “你最好记住自己是怎么死的”
📌 今天
→Nuance: 均为对对方死亡的诅咒与威胁
Example: 《朝雪录》 “今天只要你死了”
📌 怎么死的
→Nuance: 均为致命威胁警告，意图一致
Example: 《逐玉》 “你最好记住自己是怎么死的”
📌 等着
→Nuance: 同为威胁对方必死的交际意图
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你就等着受死吧”