← Back to Expressions
Expression Profile · song-nin-de
📌
送您的
sòng nín de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 30:00
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 09:30
📌 这个
→Nuance: 赠送物品的口语表达互换
Example: 《夜色正浓》 “这个咖啡就算是我送给你的啊”
📌 就算
→Nuance: 赠送物品的口语表达互换
Example: 《夜色正浓》 “这个咖啡就算是我送给你的啊”
📌 是我
→Nuance: 赠送物品的口语表达互换
Example: 《夜色正浓》 “这个咖啡就算是我送给你的啊”
📌 算是
→Nuance: 赠送物品的口语表达互换
Example: 《夜色正浓》 “这个咖啡就算是我送给你的啊”
📌 给你
→Nuance: 赠物口吻不同更口语客气
Example: 《佳偶天成》 “就将这枚香牌送给你”
📌 给你
→Nuance: 赠送物品的口语表达互换
Example: 《夜色正浓》 “这个咖啡就算是我送给你的啊”
📌 送你
→Nuance: 赠送礼物的交际意图一致
Example: 《逐玉》 “这是我送你的发带”
📌 送给你
→Nuance: 赠物口吻不同更口语客气
Example: 《佳偶天成》 “就将这枚香牌送给你”