MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-shou-ni-jiu-si-le
📌

松手你就死了

sōng shǒu nǐ jiù sǐ le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我松手 你就死了 回答我的问题 我就给你缝好
00:03
我松手 你就死了 回答我的问题 我就给你缝好

(嘘) ── Previous context

“If I let go, you're dead. Answer my questions, and I'll stitch you back up.”

《南部档案》 · 46:46
View Clip →

📌 松开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手”

📌 放手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手”

📌 做梦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]

Example: 《云秀行》 “撒手 那我还就要做梦了”

📌 就要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]

Example: 《云秀行》 “撒手 那我还就要做梦了”

📌 撒手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]

Example: 《云秀行》 “你 你撒手”

📌 就要做梦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]

Example: 《云秀行》 “撒手 那我还就要做梦了”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手”

📌 解释清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手”

📌 解释

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你把话给我解释清楚 你松开 解释清楚 放手”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]

Example: 《云秀行》 “撒手 那我还就要做梦了”