MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-shou
📌

撒手

sā shǒu
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
撒手 你别过来 你别动我
00:03
撒手 你别过来 你别动我

(别过来 别动我) ── Previous context

“Let go. Stay back. Don't touch me.”

《隐身的名字》 · 38:56
View Clip →
你 你撒手
00:02
你 你 撒手

(你别过来) ── Previous context

“Let... Let go!”

《云秀行》 · 26:24
View Clip →
你们还死守着 这片草场不肯撒手
00:02
你们还死守着 这片草场不肯 撒手

(这合同也签了字) ── Previous context

“What's the point of you clinging”

《生命树》 · 32:33
View Clip →
撒手 撒开 撒手 别抢 别抢
00:03
撒手 撒开 撒手 别抢 别抢

(刘文波 刘文波 给我松手 干什么) ── Previous context

“Let go. Stop.”

《家事法庭》 · 17:47
View Clip →
你说谁死了呢 你 你撒手啊 你 少爷
00:03
你说谁死了呢 你 你 撒手 啊 你 少爷

(京城的骆寒璋 死了) ── Previous context

“Who did you say is dead? Let go of me! Young Master!”

《家业》 · 37:17
View Clip →
你手不放开我撒手了啊
00:02
你手不放开我 撒手 了啊

(手放开) ── Previous context

“If not, I'll let go of the handles.”

《纯真年代的爱情》 · 43:12
View Clip →
撒手 那我还就要做梦了
00:03
撒手 那我还就要做梦了

(简直是在做梦) ── Previous context

“Let go! Then I'll just dream on.”

《云秀行》 · 09:29
View Clip →
吴守备要是撒手不管
00:02
吴守备要是 撒手 不管

(到时候) ── Previous context

“decides to wash his hands of us,”

《家业》 · 31:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
丁有财就给了他儿子一点钱 就撒手不管了
00:03
丁有财就给了他儿子一点钱 就 撒手 不管了

(也有人说) ── Previous context

“Others say he just gave him some money and abandoned him.”

《风过留痕》 · 07:17
View Clip →
我买的 撒手
00:02
我买的 撒手

(只有我能喝) ── Previous context

“I bought it. Let go.”

《冬去春来》 · 26:41
View Clip →
整天抱个酒瓶子不撒手
00:02
整天抱个酒瓶子不 撒手

(他就变成了“八级杜康”) ── Previous context

“always glued to his bottle.”

《岁月有情时》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我怎么能撒手离你而去啊
00:02
我怎么能 撒手 离你而去啊

(这日子正好) ── Previous context

“The days are so fine. How could I bear to leave you behind?”

《莫离》 · 34:20
View Clip →
我爸就是撒手掌柜 只给钱
00:02
我爸就是 撒手 掌柜 只给钱

(哪里好) ── Previous context

“My dad doesn't do anything but gives money.”

《以家人之名》 · 10:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
为何这次死抱着个枯木不撒手?
00:03
为何这次死抱着个枯木不 撒手 ?

(一向审时度势的邓太傅) ── Previous context

“Why cling to a dead branch now?”

《翘楚》 · 31:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是你抱着人家死活不撒手
00:02
是你抱着人家死活不 撒手

(不是楚楚来照看你) ── Previous context

“You were the one clinging to her and refusing to let go.”

《御赐小仵作》 · 34:09
View Clip →