← Back to Expressions
Expression Profile · suan-he-hao-le
📌
算和好了
suàn hé hǎo le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 02:19
📌 说好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《岁月有情时》 “之前咱俩说好的”
📌 说好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《突然的喜欢》 “好 那咱们就说好了啊”
📌 了结
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《南部档案》 “咱们之间该做个了结了”
📌 就这样
→Nuance: 确认和好状态，表达形式变体
Example: 《白日提灯》 “难道我们就这样和好了”
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《岁月有情时》 “之前咱俩说好的”
📌 难道
→Nuance: 确认和好状态，表达形式变体
Example: 《白日提灯》 “难道我们就这样和好了”
📌 算是
→Nuance: 交际意图一致可互换
Example: 《灿如繁星》 “所以我们现在算是和好了吧”
📌 好了
→Nuance: 确认和好状态，表达形式变体
Example: 《白日提灯》 “难道我们就这样和好了”