算盘打得真响
suàn pán dǎ dé zhēn xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 指责心机重，口语熟语变体
📌 真是
→Nuance: 同义嘲讽对方精明算计
📌 恨不得
→Nuance: 同指精打细算、小肚鸡肠
📌 好啊
→Nuance: 同指暗中算计且反讽意图一致
📌 不得
→Nuance: 同指精打细算、小肚鸡肠
📌 你真是
→Nuance: 指责心机重，口语熟语变体
📌 得
→Nuance: 同指暗中算计且反讽意图一致
📌 算盘打得好
→Nuance: 同指暗中算计且反讽意图一致
📌 算计
→Nuance: 指责心机重，口语熟语变体
📌 恨
→Nuance: 同指精打细算、小肚鸡肠