算是看出来了
suàn shì kàn chū lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(付钱了) ── Previous context
“I can see ♪ Looking up, dreaming side by side of great ideals ♪”
00:02
📌 总算
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 知道了
→Nuance: 表达终于明白，语义意图一致
📌 来了
→Nuance: 完全一致的表达
📌 来
→Nuance: 去掉也字，意图相同口吻略异
📌 来
→Nuance: 完全一致的表达
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 看得出来
→Nuance: 去掉也字，意图相同口吻略异
📌 看得出来
→Nuance: 意图与结构高度一致，可互换
📌 早就
→Nuance: 看透与看出来表意一致
📌 看出来
→Nuance: 完全一致的表达