← Back to Expressions
Expression Profile · suan-shi-wen-dui-ren-le
📌
算是问对人了
suàn shì wèn duì rén le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 15:12
📌 这个
→Nuance: 意思相近表达更地道委婉
Example: 《风过留痕》 “这个您算问到点上了”
📌 这个
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《轧戏》 “你这个问题算是问对人了”
📌 算是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《轧戏》 “你这个问题算是问对人了”
📌 上了
→Nuance: 意思相近表达更地道委婉
Example: 《风过留痕》 “这个您算问到点上了”
📌 上了
→Nuance: 同义互换，皆表问得极合适
Example: 《风过留痕》 “这个您算问到点上了”
📌 上
→Nuance: 意思相近表达更地道委婉
Example: 《风过留痕》 “这个您算问到点上了”