那你算是问对人了
“You've come to the right man.”
THE DIALOGUE REEL
“So that's what you want to hear?”
那 你 算是问对人了
“You've come to the right man.”
“The tricks those women use there”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Claiming expertise on taboo or leisurely topics like entertainment houses often serves as social currency and rapport-building between male peers in traditional settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asked the right person
A very natural spoken idiom used when reassuring someone that you possess the exact insider knowledge they are looking for.
can be considered as; at least counts as
Use this to soften a claim or evaluate a situation as meeting a certain standard.
Marks a newly realized state, emphasizing that the interlocutor has successfully found the right expert.
