太不好意思了
tài bù hǎo yì sī leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(汤叔叔 不是 您 您怎么来了) ── Previous context
“I'm visiting unannounced. I really apologize.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(刘主任 刘主任 刘主任 叫你呢) ── Previous context
“I'm terribly sorry. I suddenly realized I can't find the official seal.”
📌 来
→Nuance: 表达更为书面简练的客套
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致，客套拜访
📌 冒昧
→Nuance: 表达更为书面简练的客套
📌 冒昧
→Nuance: 核心交际意图完全一致，客套拜访
📌 失礼了
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉
📌 是我
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉
📌 贸然
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉
📌 失礼
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉
📌 拜访
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉
📌 贸然拜访
→Nuance: 同为贸然拜访并致歉