← Back to Expressions
Expression Profile · tai-chi-dun-le
📌
太迟钝了
tài chí dùn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 28:06
📌 跟不上
→Nuance: 同指反应或理解慢，口语更直接
Example: 《迷墙》 “这你的认知就跟不上了”
📌 跟不上
→Nuance: 均指思维反应跟不上节奏
Example: 《迷墙》 “这你的认知就跟不上了”
📌 我看你是
→Nuance: 意图相近，指责反应不清
Example: 《良陈美锦》 “我看你是越发昏聩”
📌 看你
→Nuance: 意图相近，指责反应不清
Example: 《良陈美锦》 “我看你是越发昏聩”
📌 我看
→Nuance: 意图相近，指责反应不清
Example: 《良陈美锦》 “我看你是越发昏聩”
📌 上了
→Nuance: 同指反应或理解慢，口语更直接
Example: 《迷墙》 “这你的认知就跟不上了”
📌 上了
→Nuance: 均指思维反应跟不上节奏
Example: 《迷墙》 “这你的认知就跟不上了”
📌 越发昏聩
→Nuance: 意图相近，指责反应不清
Example: 《良陈美锦》 “我看你是越发昏聩”