MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-cong-mang-le
📌

太匆忙了

tài cōng máng le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你 你这是 我来的时候太匆忙了 不好意思啊
00:03
你 你这是 我来的时候 太匆忙了 不好意思啊

(方便 方便) ── Previous context

“You are... I came here in such a hurry. Sorry about that.”

《小城大事》 · 23:14
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《灿如繁星》 “你 不好意思啊 没事”

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “你怎么才来啊 都要误机了 对不起 对不起”

📌 不好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《隐身的名字》 “这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《轧戏》 “不 不好意思 我不知道你在这儿”

📌 怎么才来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “你怎么才来啊 都要误机了 对不起 对不起”

📌 好意思

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《轧戏》 “不 不好意思 我不知道你在这儿”

📌 没事儿

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《隐身的名字》 “这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “你怎么才来啊 都要误机了 对不起 对不起”

📌 出去吧

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《隐身的名字》 “这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿”

📌 去吧

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]

Example: 《隐身的名字》 “这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿”